🏠B1BÀI GIẢI THÍCHTin nhanh học ngay

BEE NEWSROOM · BÀI HỌC HÔM NAY

A House in the Hometown, a Job in the City

Xây nhà ở quê, giữ việc ở Hà Nội: mỗi ngày đi về hơn 50 km

Đời sống·Đọc 2 phút·Nguồn 08/10/2026·Cập nhật 15:00 16/10/2026

Dữ kiện đã kiểm chứng Học trong 5 bước

READ & LISTEN

Đọc để hiểu câu chuyện

💡 Chạm vào từ tiếng Anh bất kỳ để tra nghĩa và lưu vào Kho từ của tôi.

For Minh Duc, a home in Hanoi would have meant a heavy loan. So he built a house in his hometown in Hung Yen instead. Now he travels more than 50 kilometers round trip every working day. He wakes at 5:30 and reaches his office in about 45 minutes when traffic is light.

In 2024, the couple spent about 2.5 billion dong on a two-story house of nearly 200 square meters. The land was a gift from his parents, and they did not need a bank loan. Earlier, Duc had looked at Hanoi apartments of 60 to 65 square meters, priced around 2 billion dong. With a combined income of about 30 million dong a month, buying one would have meant a large mortgage. Another reason was family: his parents are nearly 70, and he wanted to stay close to them.

TÓM TẮT NHANH

Ba ý chính cần nhớ

01Vì vậy, thay vào đó anh xây nhà ở quê nhà Hưng Yên.
02Đất là quà của bố mẹ anh, và họ không phải vay ngân hàng.
03Với tổng thu nhập khoảng 30 triệu đồng mỗi tháng, mua một căn như vậy đồng nghĩa với một khoản vay thế chấp lớn.

Nguồn và kiểm chứng dữ kiện

Bài học do BeeEnglish biên soạn từ dữ kiện công khai và đã kiểm chứng ngày 2026-10-11.

VnExpress International: Unable to afford Hanoi home, man builds in hometown and commutes over 50 km daily

LUYỆN TẬP CÓ CHỌN LỌC

Chọn đúng phần bạn cần

Mở từng phần theo nhu cầu; nội dung còn lại được thu gọn để bạn giữ tập trung.

01Câu dùng ngay3 câu nổi bật và cách vận dụngMở bài luyện

“So he built a house in his hometown in Hung Yen instead.”

Vì vậy, thay vào đó anh xây nhà ở quê nhà Hưng Yên.

'Instead' cuối câu nghĩa là thay vào đó; 'so' nêu kết quả của ý đứng trước.

Thử dùngSo she took the train to Hue instead. (Vì vậy, cô ấy đi tàu đến Huế thay vào đó.)

“The land was a gift from his parents, and they did not need a bank loan.”

Đất là quà của bố mẹ anh, và họ không phải vay ngân hàng.

'A gift from + ai' là món quà của ai; 'need + danh từ' là cần cái gì.

Thử dùngThe bike was a gift from her uncle, and she did not need to buy one. (Chiếc xe đạp là quà của chú cô ấy, và cô không cần mua.)

“With a combined income of about 30 million dong a month, buying one would have meant a large mortgage.”

Với tổng thu nhập khoảng 30 triệu đồng mỗi tháng, mua một căn như vậy đồng nghĩa với một khoản vay thế chấp lớn.

'Would have meant' diễn tả hệ quả của một việc đã không xảy ra; danh động từ 'buying one' làm chủ ngữ.

Thử dùngWith only one salary, moving to the city would have meant a smaller flat. (Chỉ với một suất lương, chuyển lên thành phố đồng nghĩa với một căn hộ nhỏ hơn.)

02Từ vựng trong ngữ cảnh5 từ quan trọng, có ví dụ và phát âmMở từ vựng

loan/ləʊn/ (UK) · noun

khoản vay

💡 'A bank loan' là khoản vay ngân hàng; 'take out a loan' là vay tiền.

“They took out a loan to buy the car.”

hometown/ˌhəʊmˈtaʊn/ (UK) · noun

quê nhà

💡 Nơi một người sinh ra hoặc lớn lên.

“He visits his hometown every Tet.”

mortgage/ˈmɔːɡɪdʒ/ (UK) · noun

khoản vay thế chấp (mua nhà)

💡 Chữ 't' không đọc; khoản vay ngân hàng để mua nhà, trả dần nhiều năm.

“They pay the mortgage every month.”

income/ˈɪnkʌm/ (UK) · noun

thu nhập

💡 'Combined income' là tổng thu nhập của cả hai vợ chồng.

“Her income is higher than his.”

apartments/əˈpɑːtmənts/ (UK) · noun

căn hộ chung cư

💡 Số nhiều của 'apartment'; kiểu Anh gọi là 'flat'.

“New apartments are being built near the river.”

03Kiểm tra nhanh3 câu để kiểm tra mức độ hiểu bàiLàm quiz

QUICK CHECK

Bạn đã nắm được tin chưa?

Chọn một đáp án. Bee giải thích ngay để bạn hiểu vì sao đúng hoặc sai.

01Vì sao Minh Đức xây nhà ở Hưng Yên thay vì mua nhà Hà Nội?

02Ngôi nhà ở quê tốn bao nhiêu và được xây khi nào?

03Mỗi ngày đi làm anh di chuyển bao xa?

04Góc nhìn của bạnDùng tiếng Anh để nói về bản tinThảo luận

1 Đọc đề2 Chuẩn bị ý3 Trình bày

Your discussion task

Discuss “A House in the Hometown, a Job in the City” with a study partner for 60–90 seconds. Which point in the article matters most in real life? State your view, refer to one detail from the article, give a reason and support it with a specific example.

Nói tự nhiên; hệ thống sẽ chép lời trước khi chấm.

hoặc

Chưa tiện nói? Hãy viết câu trả lời tại đâyNội dung vẫn được chấm theo cùng một tiêu chí.

A House in the Hometown, a Job in the City

Ba ý chính cần nhớ

Nói về nội dung vừa đọc