🧹B1BÀI GIẢI THÍCHTin nhanh học ngay
BEE NEWSROOM · BÀI HỌC HÔM NAY

Office by Day, Cleaning by Night

Dân văn phòng TP HCM tan ca đi dọn nhà kiếm thêm thu nhập

Việt Nam·Đọc 2 phút·Nguồn 24/09/2026·Cập nhật 09:00 09/10/2026
Dữ kiện đã kiểm chứng Học trong 5 bước
01
READ & LISTEN

Đọc để hiểu câu chuyện

💡 Chạm vào từ tiếng Anh bất kỳ để tra nghĩa và lưu vào Kho từ của tôi.

More office workers in Ho Chi Minh City are taking cleaning jobs after work. Mai Tram, 24, works in marketing during the day. Three evenings a week, she cleans homes through an online platform. Each three-hour shift pays more than 200,000 dong, about eight dollars. The extra work brings in around four million dong a month.

Tram uses the money for language courses and professional training. Together with her salary, it also covers rent and bills. She likes that the job is not mentally tiring. As soon as the cleaning is done, she is free to go and receives her pay immediately. A staff member at a cleaning app says its applicants are getting younger, and many are under 45. They include office staff, teachers, and students. They usually take three to five shifts a week, in the evenings or on days off. Each shift lasts two to three hours.

TÓM TẮT NHANH

Ba ý chính cần nhớ

  1. 01Ba buổi tối mỗi tuần, cô đi dọn nhà thông qua một nền tảng trực tuyến.
  2. 02Dọn xong là cô có thể ra về và nhận tiền công ngay.
  3. 03Họ thường nhận ba đến năm ca mỗi tuần, vào buổi tối hoặc ngày nghỉ.
Nguồn và kiểm chứng dữ kiện

Bài học do BeeEnglish biên soạn từ dữ kiện công khai và đã kiểm chứng ngày 2026-10-02.

VnExpress International: From desks to dusting: Office workers take on cleaning side jobs
LUYỆN TẬP CÓ CHỌN LỌC

Chọn đúng phần bạn cần

Mở từng phần theo nhu cầu; nội dung còn lại được thu gọn để bạn giữ tập trung.

01Câu dùng ngay3 câu nổi bật và cách vận dụngMở bài luyện
01
“Three evenings a week, she cleans homes through an online platform.”

Ba buổi tối mỗi tuần, cô đi dọn nhà thông qua một nền tảng trực tuyến.

'Số lần + a week' chỉ tần suất; 'through + danh từ' là thông qua kênh nào.
Thử dùngTwo mornings a week, he sells books through a small website. (Hai buổi sáng mỗi tuần, anh ấy bán sách qua một trang web nhỏ.)
02
“As soon as the cleaning is done, she is free to go and receives her pay immediately.”

Dọn xong là cô có thể ra về và nhận tiền công ngay.

'As soon as + mệnh đề' là ngay khi việc gì xong; 'receive her pay' là nhận tiền công.
Thử dùngAs soon as the delivery is done, the driver leaves and receives his pay immediately. (Giao hàng xong là tài xế rời đi và nhận tiền công ngay.)
03
“They usually take three to five shifts a week, in the evenings or on days off.”

Họ thường nhận ba đến năm ca mỗi tuần, vào buổi tối hoặc ngày nghỉ.

Trạng từ 'usually' đứng trước động từ chính; 'on days off' là vào ngày nghỉ.
Thử dùngThey usually take one or two classes a week, in the evenings or on weekends. (Họ thường học một hai lớp mỗi tuần, vào buổi tối hoặc cuối tuần.)
02Từ vựng trong ngữ cảnh5 từ quan trọng, có ví dụ và phát âmMở từ vựng
platform/ˈplætfɔːm/ (UK) · noun
nền tảng (trực tuyến)
💡 'Online platform' là trang web hoặc ứng dụng kết nối người dùng với dịch vụ.
“She sells handmade bags on an online platform.”
shift/ʃɪft/ (UK) · noun
ca làm việc
💡 'Night shift' là ca đêm; 'take a shift' là nhận một ca.
“My shift starts at seven in the evening.”
salary/ˈsæləri/ (UK) · noun
tiền lương (theo tháng)
💡 Lương cố định hằng tháng, khác 'wage' là lương theo giờ, theo ngày.
“Her salary covers the rent.”
immediately/ɪˈmiːdiətli/ (UK) · adverb
ngay lập tức
💡 Đứng cuối câu hoặc trước động từ chính.
“Please call me immediately.”
applicants/ˈæplɪkənts/ (UK) · noun
người nộp đơn, người đăng ký
💡 Người xin việc hoặc đăng ký một vị trí.
“There were fifty applicants for one job.”
03Kiểm tra nhanh3 câu để kiểm tra mức độ hiểu bàiLàm quiz
QUICK CHECK

Bạn đã nắm được tin chưa?

Chọn một đáp án. Bee giải thích ngay để bạn hiểu vì sao đúng hoặc sai.

01Sau giờ làm ở văn phòng, Mai Trâm làm thêm việc gì?
02Trâm thích điều gì ở công việc này?
03Nhân viên của ứng dụng dọn dẹp cho biết gì về người đăng ký?
04Góc nhìn của bạnDùng tiếng Anh để nói về bản tinThảo luận
News speaking studio

Nói về nội dung vừa đọc

Luyện trình bày quan điểm bằng tiếng Anh · 1–1,5 phút

4 AI Credit mỗi lượt
1 Đọc đề2 Chuẩn bị ý3 Trình bày
Your discussion task

Discuss “Office by Day, Cleaning by Night” with a study partner for 60–90 seconds. Which point in the article matters most in real life? State your view, refer to one detail from the article, give a reason and support it with a specific example.

Nói tự nhiên; hệ thống sẽ chép lời trước khi chấm.
hoặc
HỌC TIẾP