🛩️B1BÀI GIẢI THÍCHTin nhanh học ngay
BEE NEWSROOM · BÀI HỌC HÔM NAY

Why the Fastest Passenger Plane Stopped Flying

Vì sao máy bay chở khách nhanh nhất thế giới phải 'nghỉ hưu'?

Thế giới·Đọc 2 phút·Nguồn 22/09/2026·Cập nhật 15:00 29/09/2026
Dữ kiện đã kiểm chứng Học trong 5 bước
01
READ & LISTEN

Đọc để hiểu câu chuyện

💡 Chạm vào từ tiếng Anh bất kỳ để tra nghĩa và lưu vào Kho từ của tôi.

The Concorde was one of the first passenger jets faster than sound. It cruised at 17,000 to 18,000 meters, twice the height of normal jets. Its top cruising speed reached 2,178 kilometers per hour. A London to New York trip took about three hours instead of eight and a half. The plane first flew in 1969 and entered commercial service in 1976. Only British Airways and Air France operated it regularly.

So why did such an amazing aircraft retire in 2003? The problem was money, not technology. The plane burned huge amounts of fuel and carried only about 100 passengers. A round trip once cost around 7,574 dollars, far above normal tickets. Its loud boom when breaking the sound barrier also limited its routes. Airlines finally chose bigger, cheaper planes that served far more travelers.

TÓM TẮT NHANH

Ba ý chính cần nhớ

  1. 01Chặng London - New York chỉ mất khoảng ba giờ thay vì tám giờ rưỡi.
  2. 02Vấn đề nằm ở tiền bạc, không phải công nghệ.
  3. 03Cuối cùng, các hãng chọn những máy bay lớn hơn, rẻ hơn và phục vụ được nhiều hành khách hơn hẳn.
Nguồn và kiểm chứng dữ kiện

Bài học do BeeEnglish biên soạn từ dữ kiện công khai và đã kiểm chứng ngày 2026-09-24.

VnExpress International: Why was the world's fastest passenger aircraft retired?
LUYỆN TẬP CÓ CHỌN LỌC

Chọn đúng phần bạn cần

Mở từng phần theo nhu cầu; nội dung còn lại được thu gọn để bạn giữ tập trung.

01Câu dùng ngay3 câu nổi bật và cách vận dụngMở bài luyện
01
“A London to New York trip took about three hours instead of eight and a half.”

Chặng London - New York chỉ mất khoảng ba giờ thay vì tám giờ rưỡi.

'Instead of + số từ/danh từ' dùng để so sánh với phương án bị thay thế.
Thử dùngThe new train takes two hours instead of five. (Tàu mới chỉ chạy hai giờ thay vì năm giờ.)
02
“The problem was money, not technology.”

Vấn đề nằm ở tiền bạc, không phải công nghệ.

Cấu trúc 'A, not B' nhấn mạnh điều đúng ở vế trước và bác bỏ vế sau.
Thử dùngWhat we need is time, not more meetings. (Thứ chúng tôi cần là thời gian, chứ không phải thêm những cuộc họp.)
03
“Airlines finally chose bigger, cheaper planes that served far more travelers.”

Cuối cùng, các hãng chọn những máy bay lớn hơn, rẻ hơn và phục vụ được nhiều hành khách hơn hẳn.

Hai tính từ so sánh hơn đứng liền nhau; 'far more' nhấn mạnh mức chênh lệch lớn.
Thử dùngWe moved to a bigger, cheaper flat that suited the family. (Chúng tôi chuyển sang căn hộ rộng hơn, rẻ hơn và hợp với gia đình.)
02Từ vựng trong ngữ cảnh5 từ quan trọng, có ví dụ và phát âmMở từ vựng
passengers/ˈpæsɪndʒəz/ (UK) · noun
hành khách
💡 Người đi trên phương tiện; máy bay chở khách gọi là 'passenger jet'.
“The ferry carries 200 passengers across the bay.”
retire/rɪˈtaɪə/ (UK) · verb
nghỉ hưu, ngừng hoạt động
💡 Dùng cho cả người lẫn máy móc: máy bay 'retire' là bị cho ngừng khai thác.
“The old ship will retire after thirty years of service.”
routes/ruːts/ (UK) · noun
các tuyến đường, đường bay
💡 'Flight route' là đường bay; 'bus route' là tuyến xe buýt.
“The airline opened two new routes to Japan.”
service/ˈsɜːvɪs/ (UK) · noun
sự phục vụ, khai thác
💡 'Enter service' là bắt đầu được đưa vào khai thác; 'in service' là đang hoạt động.
“The new metro line entered service last month.”
barrier/ˈbæriə/ (UK) · noun
rào cản, bức tường
💡 'The sound barrier' là bức tường âm thanh — mốc tốc độ bằng vận tốc âm thanh.
“Language is no longer a barrier thanks to translation apps.”
03Kiểm tra nhanh3 câu để kiểm tra mức độ hiểu bàiLàm quiz
QUICK CHECK

Bạn đã nắm được tin chưa?

Chọn một đáp án. Bee giải thích ngay để bạn hiểu vì sao đúng hoặc sai.

01Concorde bay chặng London - New York hết khoảng bao lâu?
02Nguyên nhân chính khiến Concorde ngừng bay năm 2003 là gì?
03Những hãng nào từng khai thác Concorde thường xuyên?
04Góc nhìn của bạnDùng tiếng Anh để nói về bản tinThảo luận
News speaking studio

Nói về nội dung vừa đọc

Luyện trình bày quan điểm bằng tiếng Anh · 1–1,5 phút

4 AI Credit mỗi lượt
1 Đọc đề2 Chuẩn bị ý3 Trình bày
Your discussion task

Discuss “Why the Fastest Passenger Plane Stopped Flying” with a study partner for 60–90 seconds. Which point in the article matters most in real life? State your view, refer to one detail from the article, give a reason and support it with a specific example.

Nói tự nhiên; hệ thống sẽ chép lời trước khi chấm.
hoặc
HỌC TIẾP