📦A2TIN MỚITin nhanh học ngay
BEE NEWSROOM · BÀI HỌC HÔM NAY

Vietnam Delivery Fees Rise as Fuel Surcharge Returns to 10 Percent

Phí vận chuyển tăng theo phụ phí nhiên liệu của Viettel Post

Kinh doanh·Đọc 2 phút·Nguồn 24/08/2026·Cập nhật 15:00 26/08/2026
Dữ kiện đã kiểm chứng Học trong 5 bước
01
READ & LISTEN

Đọc để hiểu câu chuyện

Viettel Post is a large delivery company. On Monday, it raised its fuel surcharge back to 10 percent. This fee is added to standard shipping charges. It helps cover higher fuel prices. For a delivery fee of 30,000 VND, customers now pay an extra 3,000 VND.

The surcharge went down to 5 percent in early July. It has risen twice since late July. This change puts pressure on online sellers. Stores with many small orders may face much higher total costs. Sellers can absorb the cost or charge customers extra. Each shop must decide how to manage the new delivery expense.

TÓM TẮT NHANH

Ba ý chính cần nhớ

  1. 01Khoản phí này được cộng vào cước vận chuyển tiêu chuẩn.
  2. 02Phụ phí từng giảm xuống 5% vào đầu tháng 7.
  3. 03Người bán có thể tự gánh chi phí hoặc thu thêm từ khách hàng.
Nguồn và kiểm chứng dữ kiện

Bài học do BeeEnglish biên soạn từ dữ kiện công khai và đã kiểm chứng ngày 2026-08-25.

Tuổi Trẻ News: Vietnam fuel surcharges rise again, pushing up delivery costs
LUYỆN TẬP CÓ CHỌN LỌC

Chọn đúng phần bạn cần

Mở từng phần theo nhu cầu; nội dung còn lại được thu gọn để bạn giữ tập trung.

01Câu dùng ngay3 câu nổi bật và cách vận dụngMở bài luyện
01
“This fee is added to standard shipping charges.”

Khoản phí này được cộng vào cước vận chuyển tiêu chuẩn.

Cụm 'to help cover' dùng để giải thích mục đích; 'cover' ở đây có nghĩa là trang trải chi phí.
Thử dùngThe restaurant added a small service charge to help cover new taxes. (Nhà hàng cộng thêm một khoản phí dịch vụ nhỏ để trang trải các loại thuế mới.)
02
“The surcharge went down to 5 percent in early July.”

Phụ phí từng giảm xuống 5% vào đầu tháng 7.

Cấu trúc 'went down' (quá khứ đơn) và 'has risen' (hiện tại hoàn thành) so sánh một sự việc đã kết thúc với xu hướng kéo dài đến hiện tại.
Thử dùngMy phone battery went down to 10% earlier, but it has risen to 40% now. (Pin điện thoại tôi xuống 10% lúc nãy, nhưng giờ đã lên 40% rồi.)
03
“Sellers can absorb the cost or charge customers extra.”

Người bán có thể tự gánh chi phí hoặc thu thêm từ khách hàng.

Cấu trúc 'can + động từ' dùng để nói về sự lựa chọn hành động của một người.
Thử dùngI can walk to school because the weather is nice. (Tôi có thể đi bộ đến trường vì thời tiết đẹp.)
02Từ vựng trong ngữ cảnh5 từ quan trọng, có ví dụ và phát âmMở từ vựng
fuel surcharge[UK: ˈfjuːəl ˈsɜːtʃɑːdʒ] · noun phrase
phụ phí nhiên liệu
💡 Cụm từ phổ biến trong vận chuyển, chỉ khoản tiền cộng thêm để bù giá xăng dầu.
“The airline added a fuel surcharge to every ticket. (Hãng hàng không cộng thêm phụ phí nhiên liệu vào mỗi vé.)”
standard[UK: ˈstændəd] · adjective
tiêu chuẩn
💡 Chỉ dịch vụ thông thường, không có tính năng đặc biệt hay ưu tiên.
“This is our standard shipping option, which takes three to five days. (Đây là lựa chọn vận chuyển tiêu chuẩn của chúng tôi, mất từ ba đến năm ngày.)”
shipping[UK: ˈʃɪpɪŋ] · noun
vận chuyển
💡 Thuật ngữ thường gặp trong mua sắm trực tuyến, chỉ việc gửi hàng từ người bán đến người mua.
“Free shipping is available for orders over one million dong. (Miễn phí vận chuyển cho đơn hàng trên một triệu đồng.)”
pressure[UK: ˈpreʃə] · noun
áp lực
💡 Chỉ tình trạng khó khăn về tài chính do chi phí tăng cao.
“Higher costs put a lot of pressure on small businesses. (Chi phí cao hơn tạo ra nhiều áp lực cho các doanh nghiệp nhỏ.)”
absorb[UK: əbˈzɔːb] · verb
gánh chịu
💡 Trong kinh doanh, có nghĩa là tự trả thêm chi phí mà không đẩy sang cho khách hàng.
“The company decided to absorb the cost of the delivery increase. (Công ty quyết định tự gánh chịu chi phí tăng giá vận chuyển.)”
03Kiểm tra nhanh3 câu để kiểm tra mức độ hiểu bàiLàm quiz
QUICK CHECK

Bạn đã nắm được tin chưa?

Chọn một đáp án. Bee giải thích ngay để bạn hiểu vì sao đúng hoặc sai.

01What is the new fuel surcharge for standard delivery orders?
02When did the surcharge go down to 5 percent?
03What is one way online sellers can handle higher delivery costs?
04Góc nhìn của bạnDùng tiếng Anh để nói về bản tinThảo luận
News speaking studio

Nói về nội dung vừa đọc

Luyện trình bày quan điểm bằng tiếng Anh · 45–60 giây

4 AI Credit mỗi lượt
1 Đọc đề2 Chuẩn bị ý3 Trình bày
Your discussion task

Speak to a classmate for 45–60 seconds. After reading “Vietnam Delivery Fees Rise as Fuel Surcharge Returns to 10 Percent”, what idea do you find most useful? Give one reason, mention one detail from the article, and add a simple example from daily life.

Nói tự nhiên; hệ thống sẽ chép lời trước khi chấm.
hoặc
HỌC TIẾP
LƯU & CHIA SẺĐọc lại hoặc gửi cho bạn học