🕊️B1TIN MỚITin nhanh học ngay
BEE NEWSROOM · BÀI HỌC HÔM NAY

Deadly Night in Kyiv Pushes the UN to Urge a Ceasefire

Đêm chết chóc ở Kyiv, Liên hợp quốc kêu gọi ngừng bắn

Hòa bình và an ninh·Đọc 2 phút·Nguồn 20/08/2026·Cập nhật 09:00 22/08/2026
Dữ kiện đã kiểm chứng Học trong 5 bước
01
READ & LISTEN

Đọc để hiểu câu chuyện

On Thursday, Russian ballistic missiles struck Ukraine's capital, Kyiv, and nearby areas. Local authorities said 17 people died and more than 40 were injured. Fire spread through the top floors of a nine-story apartment building in the Solomianskyi district, killing seven people. The mayor declared a day of mourning. About 20 homes, a school, a children's hospital and a kindergarten were badly damaged.

UN Secretary-General António Guterres condemned the attacks and repeated his call for an immediate ceasefire, meaning a full stop to fighting. Spokesperson Stéphane Dujarric said attacks on civilians break international humanitarian law and must stop. UN relief chief Tom Fletcher was in Kyiv and saw the damage. Aid teams delivered hot meals, first aid and cash support. UN monitors confirmed 1,396 civilians killed in Ukraine during the first half of 2026.

TÓM TẮT NHANH

Ba ý chính cần nhớ

  1. 01Chính quyền địa phương cho biết 17 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương.
  2. 02Tổng Thư ký Liên hợp quốc António Guterres lên án các cuộc tấn công và nhắc lại lời kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức, tức là chấm dứt hoàn toàn giao tranh.
  3. 03Các quan sát viên Liên hợp quốc xác nhận 1.396 dân thường thiệt mạng ở Ukraine trong nửa đầu năm 2026.
Nguồn và kiểm chứng dữ kiện

Bài học do BeeEnglish biên soạn từ dữ kiện công khai và đã kiểm chứng ngày 2026-08-22.

UN News: Russian missiles kill 17 more in Ukraine as Guterres calls for ceasefire
LUYỆN TẬP CÓ CHỌN LỌC

Chọn đúng phần bạn cần

Mở từng phần theo nhu cầu; nội dung còn lại được thu gọn để bạn giữ tập trung.

01Câu dùng ngay3 câu nổi bật và cách vận dụngMở bài luyện
01
“Local authorities said 17 people died and more than 40 were injured.”

Chính quyền địa phương cho biết 17 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương.

Cấu trúc “said + mệnh đề” cho biết đây là thông tin do một bên công bố, không phải nhận định của người viết. Trong mệnh đề sau, “were injured” là câu bị động vì điều quan trọng là số người bị thương, chứ không phải ai gây ra.
Thử dùngPolice said two drivers were hurt in the crash. (Cảnh sát cho biết hai tài xế bị thương trong vụ va chạm.)
02
“UN Secretary-General António Guterres condemned the attacks and repeated his call for an immediate ceasefire, meaning a full stop to fighting.”

Tổng Thư ký Liên hợp quốc António Guterres lên án các cuộc tấn công và nhắc lại lời kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức, tức là chấm dứt hoàn toàn giao tranh.

Phần “meaning…” đứng sau dấu phẩy để giải thích nhanh một thuật ngữ vừa xuất hiện, tương đương cách nói “tức là” trong tiếng Việt. Đây là mẹo viết tin rất hữu ích khi cần làm rõ từ chuyên môn mà không phải viết thêm một câu mới.
Thử dùngThe city announced a curfew, meaning nobody may go out at night. (Thành phố ban hành lệnh giới nghiêm, tức là không ai được ra ngoài vào ban đêm.)
03
“UN monitors confirmed 1,396 civilians killed in Ukraine during the first half of 2026.”

Các quan sát viên Liên hợp quốc xác nhận 1.396 dân thường thiệt mạng ở Ukraine trong nửa đầu năm 2026.

“civilians killed” là dạng rút gọn của “civilians who were killed”. Bỏ “who were” giúp câu ngắn gọn, rất phổ biến khi đưa số liệu thương vong. Lưu ý “confirmed” cho thấy số liệu đã được kiểm chứng, nên không được dịch mạnh hơn thành “ước tính”.
Thử dùngDoctors confirmed 30 patients treated at the clinic that night. (Các bác sĩ xác nhận 30 bệnh nhân được điều trị tại phòng khám đêm đó.)
02Từ vựng trong ngữ cảnh5 từ quan trọng, có ví dụ và phát âmMở từ vựng
ceasefireUK /ˈsiːsfaɪə/ · noun
lệnh ngừng bắn
💡 Chỉ việc các bên nhất trí dừng giao tranh. Thường đi với “call for a ceasefire” (kêu gọi ngừng bắn) hoặc “agree to a ceasefire”.
“Both sides finally agreed to a short ceasefire.”
civiliansUK /sɪˈvɪliənz/ · noun (plural)
dân thường
💡 Chỉ những người không thuộc lực lượng vũ trang. Trong tin thời sự, từ này hay đi cùng “casualties”, “attacks on civilians”.
“Most of the people in the shelter were civilians.”
condemnedUK /kənˈdemd/ · verb (past)
lên án
💡 Dùng khi một cá nhân hoặc tổ chức chính thức phê phán mạnh một hành động. Mạnh hơn “criticised”, và luôn cần tân ngữ: condemn the attacks/the decision.
“The mayor condemned the violence at the market.”
damageUK /ˈdæmɪdʒ/ · noun / verb
thiệt hại; làm hư hại
💡 Là danh từ không đếm được: nói “a lot of damage”, không nói “damages” theo nghĩa hư hại. Dạng bị động “were badly damaged” rất hay gặp trong tin về thiên tai, tấn công.
“Rescue workers measured the damage to the bridge.”
mourningUK /ˈmɔːnɪŋ/ · noun
sự tưởng niệm, việc để tang
💡 “A day of mourning” là ngày chính quyền tuyên bố để tưởng niệm người đã mất. Đừng lẫn với “morning” (buổi sáng) vì cách viết gần giống.
“The country held three days of mourning for the victims.”
03Kiểm tra nhanh3 câu để kiểm tra mức độ hiểu bàiLàm quiz
QUICK CHECK

Bạn đã nắm được tin chưa?

Chọn một đáp án. Bee giải thích ngay để bạn hiểu vì sao đúng hoặc sai.

01According to local authorities, how many people died in Thursday's attacks in and around Kyiv?
02What did UN Secretary-General António Guterres call for after the attacks?
03What did aid teams provide after the strikes?
04Góc nhìn của bạnDùng tiếng Anh để nói về bản tinThảo luận
News speaking studio

Nói về nội dung vừa đọc

Luyện trình bày quan điểm bằng tiếng Anh · 1–1,5 phút

4 AI Credit mỗi lượt
1 Đọc đề2 Chuẩn bị ý3 Trình bày
Your discussion task

Discuss “Deadly Night in Kyiv Pushes the UN to Urge a Ceasefire” with a study partner for 60–90 seconds. Which point in the article matters most in real life? State your view, refer to one detail from the article, give a reason and support it with a specific example.

Nói tự nhiên; hệ thống sẽ chép lời trước khi chấm.
hoặc
HỌC TIẾP
LƯU & CHIA SẺĐọc lại hoặc gửi cho bạn học